Hello?
Ini adalah Lee Seol.
Anda hanya memanggil saya betul?
Siapa dengannya?
Nama anda...
Lee Seol?
Wow, Saya sangat gembira bertemu dengan anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Adakah nama anda betul Lee Seol?
Cantik bukan?
Semua orang berkata seperti wajah saya, nama saya juga cantik.
Saya rasa nama anda adalah Go Eun Byul, seperti yang anda katakan.
Anda tahu siapa saya dari awal, kan?
Adakah mungkin...
Anda mendekati saya kerana ada tujuan?
Wow, narkisisme yang banyak dapat diperbaiki, anda tahu itu benar?
Sama ada ini benar atau tidak, saya pasti kita akan mengetahui masa berlalu.
Adakah anda mempunyai bilik yang kosong?
Ya?
Saya akan tinggal sehingga esok.
Eh?
Adakah anda tinggal di sini?
Mengapa?
Adakah anda tidak membenarkannya?
Saya rasa anda sedang mencari wang tanpa pengetahuan ibu anda.
Selamat datang, Pelanggan!
Episod 2
Apa jenis bilik yang anda mahu?
Apa ini?
Ini adalah bilik tetamu yang besar, Presidential Suite.
Anda tidak suka?
Kemudian...
Adakah anda mahu menggunakan bilik sebelah?
Bilik seterusnya adalah Bilik Khas untuk Duta!
Tidak apa-apa Saya hanya akan menggunakan bilik ini.
Biasanya ia berharga 150 dolar setiap malam.
Kerana anda akan tinggal 2 hari...
... Saya memberikan harga 295 dolar.
Anda perlu membayar sekaligus, ya.
Oh, 5 minit sebelum anda tiba, mesin kad kredit kami telah rosak!
Saya menerima bayaran tunai.
Sila berikan wang kembali kepada 705 dolar.
Sebenarnya saya mempunyai nombor akaun bank.
Anda boleh menggunakan dana penghantaran melalui pemindahan akaun segera, kan?
Oleh itu, sila bayar bayaran.
Saya rasa sudah cukup.
Dia sangat mirip dengan datuk saya. Benar.
Tidak
Dia bukan jenis wanita yang suka kepada datuknya.
Ya, ini saya.
Bagaimana dengan kakek?
Ya
Saya melawat rumah tamu itu dan berjumpa dengannya.
Tetapi kita tidak boleh pergi dengan serta-merta.
Ya, ia benar-benar menarik.
Dia adalah jenis yang suka berbohong dan datang ke muzium untuk mencari perhatian saya.
Apa maksud awak?
Adakah anda pasti bertemu orang yang betul?
Saya menghubungi anda supaya anda tidak perlu menunggu saya pulang.
Saya akan menonton dan jika saya tidak fikir ia mungkin, saya akan pulang ke rumah sahaja.
Hae Young.
Gadis itu adalah seorang lelaki datuk datuk anda.
Saya berharap anda dapat lebih memahami.
Saya tidak pernah tahu datuk begitu prihatin terhadap anak-anaknya.
Kakek anda sangat bergantung kepada anda, lebih daripada anda sedar.
Saya harap anda lebih kuat daripada ini.
Pelan Pengurangan Aset.
Terjemahan ditujukan kepada anda dari Pasukan Puteri Saya di Viki
Mmm berbau baik!
Di manakah anda pergi?
Dapatkan sarapan pagi.
Di manakah restoran terdekat dari sini?
Tempat penglihatan di pinggir jalan raya.
Adakah kira-kira sejam setengah?
Jujur, ia lebih dekat ke Seoul daripada dari sini.
Apa?
Tempat penginapan macam apa ini?
Adakah terdapat pasar atau gedung membeli-belah, berhampiran sini?
Huh?
Tiada pasaran.
Kedai mudah di sebelah restoran di tepi lebuh raya.
Ouch...
Anda mesti sangat lapar.
Saya tidak memasak apa-apa, adakah anda mahu makan ini?
Adakah begitu?
Well...
Ia berharga 30 dolar dalam satu pinggan.
Makan 50 dollar penuh.
Sudah tentu, dalam keadaan ini, orang akan memilih hidangan lengkap.
Beri saya pinggan.
Gosh!
Anda terlalu tidak bersalah!
Dalam keadaan ini, semua orang akan memilih hidangan lengkap.
Pertama, tahniah atas pengumuman surat tulisan tangan Soon Jong.
Terima kasih
Berita mengenai surat Soon Jong sangat hangat, dalam media dan bahkan di internet.
Bagaimana perasaan awak?
Saya tidak sengaja. Walau bagaimanapun, masa ini adalah tepat bersama dengan pemulihan Keluarga Diraja.
Akhirnya, saya gembira kerana orang ramai memberi perhatian yang besar kepada sejarah negara kita.
Anda dipilih sebagai model peranan pertama untuk pelajar wanita.
Itu bukan kali pertama buat saya.
Tetapi, setiap kali saya mendengarnya, saya berasa gembira.
Saya bertanggungjawab untuk menguruskan muzium sejak saya masih muda.
Oleh itu, saya juga telah mengalami banyak kritikan.
Sebagai contoh, saya tidak mempunyai bakat.
Gosip menyatakan bahawa saya dipilih hanya kerana keindahan saya.
Selepas bertemu dengan anda secara langsung, saya juga meragui sama ada khabar angin itu benar.
Dengan beberapa acara terakhir, saya rasa kecurigaan itu mula merosot.
Saya amat berterima kasih kepada Putera Lee Yong.
Orang awam masih tidak tahu siapa Putera Lee Yong.
Bagaimana anda memulakan penyelidikan anda?
Itu cintaku yang pertama.
Kami secara tidak sengaja melihat nota bahawa Raja Soon Jong mempunyai seorang anak lelaki yang tersembunyi.
Anak lelaki itu berjuang untuk kemuliaan Kerajaan Korea.
Saya tidak boleh melupakannya.
Adakah ini tarikh?
Ini.
Lihat ini.
Sangat kacak.
Adakah anda masih tidak senang disertai oleh 2 orang kacak seperti ini?
Tunggu sedikit lagi.
Putera tersembunyi Korea.
Saya bersumpah.
Saya akan bawa balik.
Saya hanya mahu memastikan.
Saya sangat menderita.
Setiap kali saya mendekati.
Saya perlu berjumpa dengan pengumpul dan mengemis.
Bertemu sejarawan dan rahib dan bantu mereka melakukan apa sahaja.
Terima kasih!
Kemudian apabila saya akhirnya melihatnya...
... nampaknya dokumen itu palsu.
Maaf...
Kami hanya memerlukan kepastian! Hanya untuk memastikan!
Saya memberitahu anda, tidak!
Hentikan di sana!
Di sini, ambil!
Jika saya teringat tentang itu sekarang...
Pada masa itu cinta hanya buta.
Akhirnya selepas saya menjadi pengarah muzium,...
... maka saya dapat mencari surat tulisan tangan Soon Jong.
Mungkin ini adalah soalan sensitif, tetapi...
Dari apa yang saya dengar, pemilik surat tersebut tidak menghantar surat secara percuma.
Terdapat dakwaan bahawa kos melepaskan hak adalah sangat besar.
Soon Soon Joon tidak dapat dihakimi oleh nombor semata-mata.
Saya sendiri tidak dapat menentukan nilai surat itu.
Saya mahu menyimpan rahsia itu.
Saya harap anda faham.
Ya
Saya fikir anda tidak akan memanggil saya untuk seketika.
Hari-hari saya sangat panjang.
Saya minta maaf.
Saya faham perasaan awak, Jeong Woo.
Adakah anda faham tetapi masih berbuat demikian?
Saya tidak akan menyangkal, saya datang ke sini untuk meminta maaf.
Tidakkah anda menghormati saya, sedikit?
Kenapa awak buat begitu?
Sebenarnya saya tidak mahu mengatakannya.
Tetapi anda mesti.
Saya berusaha keras untuk datang ke sini, supaya saya dapat memahami anda.
Sekurang-kurangnya saya mendapat penjelasan daripada anda.
Kerana Tuan Pengerusi menginginkannya.
Jika Tuan Pengerusi mahu,...
... saya berdua bapa saya...
Anda tahu dengan baik, bahawa kita tidak boleh melakukan apa-apa lagi.
Ia mesti sangat sukar.
Sehingga anda membuat keputusan berisiko anda tidak akan dapat melihat saya lagi.
Ia juga mesti sukar untuk anda.
Saya akan ingat seperti itu.
Saya tidak boleh mengambilnya lagi untuk mendengar semua ini. Saya akan pergi untuk mengelakkannya.
Apabila anda boleh memaafkan saya...
... hubungi saya.
Saya akan pergi.
Semua warga Korea tahu bahawa Pengerusi Taman Dong Jae berbohong.
Bagaimanakah, saya satu-satunya orang yang tidak tahu ?!
Gosh.
Dia sangat lemah.
Bagaimana jika dia baru saja mati kerana sakit?
Parti Geum Ja Dang dan Kumpulan Dae Han tidak akan dapat bersatu.
Gosh.
Otak saya mengalami kekacauan kerana masalah konyol mengenai Keluarga Diraja.
Adakah saya masih perlu menjaga perkara-perkara remeh seperti ini juga?
Pengerusi Park Dong Jae baru sahaja pergi ke Istana Presiden.
Apa?
Mengapa?
Saya dengar ada pertemuan rahsia dengan Presiden Kim.
Hantar bawahan kami segera.
Ketahui apa yang dikatakan oleh dua orang itu.
Beliau berkata ia adalah satu-satu pertemuan dengan Presiden.
Tetapi...
Apa?
Hanya dua, maka bagaimana kita dapat mendapatkan maklumat itu?
Shit!
Maafkan saya!
Pernahkah anda menonton filem?
Orang boleh memasuki Rumah Putih dan ketuk semua ceramah, mengapa tidak boleh?
Kelekat telinga anda di dinding atau...
... atau melalui lubang peredaran udara atau apa sahaja.
Atau menggoda Presiden.
Jika saya memberitahu anda, terpulang kepada anda bagaimana untuk melakukannya.
Saya perlu memujuknya?
Keluar!
Saya berkata keluar! Keluar!
Lupakan!
Nampaknya ahli dewan So Sun Woo dari pesta Ja Dang Geum marah.
Kami sedang menunggu dia datang ke sini.
Ini...
- Sekiranya anda tidak menghentikan ini dengan kami, Pengerusi? - Ah, ya.
Mencari sebab untuk mengganggu Presiden Pak. Saya sering akan merampas masa Presiden sedikit.
Saya sangat berterima kasih kepada Encik Presiden.
Saya minta maaf.
Saya mendengar kesihatan anda tidak baik.
Saya minta maaf.
Tetapi...
Tubuh orang tua mungkin kelihatan seperti rapuh seperti ranting,
... tetapi tidak begitu mudah saya akan pecah.
Saya bersumpah saya akan janjikan janji yang saya buat.
Jadi, jangan risau.
Kerja keras anda kelihatan, jadi anda perlu sihat untuk melakukannya.
Terima kasih
Adakah pemulihan Keluarga Diraja itu lancar?
Hei!
Hei, air panas tidak berfungsi di sini!
Untuk menggunakan air panas terdapat tambahan $ 5.
Apa?
Ah! Awak betul!
Hei, anda kini cepat menghidupkan pemanas!
Saya tidak boleh mengambil mandi air sejuk walaupun pada musim panas!
Ah, tapi tetap, anda harus menyimpan $ 5.
Saya keluar untuk seketika, jadi pastikan untuk mengunci.
Apa?
Sekiranya saya membeli sesuatu apabila saya pulang ke rumah? Seperti roti dengan sos kacang merah?
Hei, lupakan saja. Pemanas...
Tunggu,
Kek kukus dengan kandungan kacang merah?
Di manakah anda akan membelinya? Anda berkata tiada kedai di sini.
Tidak ada kedai, jadi saya akan pergi ke kedai kampung sahaja.
Apa?
Anda sepatutnya bertanya jika terdapat gerai kampung di sini?
Saya fikir anda tidak mahu pergi ke kedai seperti itu, lihat anda membeli hadiah yang mahal itu.
Adakah anda mahu pergi dengan saya?
Sebenarnya, ia tidak mengambil masa 5 minit untuk pergi ke sana.
Apa?
Ah, anda menutup skrin. Kenapa awak berdiri di sana seperti itu?
Cepat duduk di sini.
Ia sejuk. Apa yang awak buat?
Satu-satunya pawagam ruang terbuka di dunia.
Ini adalah teater khas, yang dimiliki oleh gadis cantik, Lee Seol.
Sebutan anda benar-benar buruk.
Muntah. Cepat dan muntah popcorn buttercorn saya.
Kami hanya menonton filem, itu filem.
Jangan memikirkan apa-apa jika anda menonton Sis Hepburn?
Tidak kira berapa kali saya melihatnya, dia sentiasa kelihatan sangat...
Jika anda berbohong, ini akan memotong jari anda.
Idea menakutkan.
Mari lihat anda melakukannya.
Mari kita lihat awak melakukannya.
Baik.
Kenapa itu berlaku?
Tunggu sebentar.
Adakah kawasan ini tempat asal anda?
Benar?
Saya tinggal di sini sejak berusia 6 tahun, jadi boleh dipertimbangkan.
Di manakah anda tinggal sebelum ini?
Di sana sini.
Selama 10 bulan di rumah anak yatim.
Saya seorang anak angkat.
Kali pertama saya datang ke rumah ini,...
... Saya tidak menangis atau tersenyum.
Saya segera tidur seperti janin di dalam rahim ibunya.
Kemudian,...
Adakah terdapat apa-apa yang anda ingat mengenai ibu bapa biologi anda?
Jika ya, mengapa?
Adakah anda akan mencari mereka, untuk saya?
Huh?
Tidak perlu takut.
Adakah benar dalam kenangan saya,...
... atau dalam impian saya,...
... atau dunia kehidupan yang saya buat sendiri,...
Hanya satu rasuk kenangan yang saya tidak dapat membezakan.
Tidak banyak yang boleh saya katakan untuk membantu anda.
Saya seorang diplomat.
Bukankah lebih baik daripada mencari mereka sendiri?
Mereka mengatakan mereka akan kembali tidak lama lagi.
Siapa?
Ayah kamu?
Saya tidak ingat pada wajahnya.
Walau bagaimanapun, saya hanya ingat kata-kata itu.
"Saya akan kembali tidak lama lagi."
"Ayah akan kembali tidak lama lagi."
Walau bagaimanapun,...
... "tidak lama lagi" terasa sangat lama.
Anda mesti sangat kecewa dengannya.
Walaupun bukan anak angkat, tidakkah perasaan itu sama untuk semua anak?
Anda tidak pernah membenci ibu bapa anda ketika anda masih kecil?
Apa?
Muka penuh senyuman saya cantik, huh?
Saya sentiasa berlatih untuk tersenyum, setiap kali saya merindui bapa saya.
Suatu hari, jika ayah saya datang menemui saya lagi,...
... saya akan tersenyum untuknya.
Kemudian, jika...
Jika ibu bapa biologi bertemu dengan anda esok, bagaimana perasaan anda?
Saya perlu menyemak warisan mereka. Untuk mengetahui sama ada mereka mempunyai harta.
Baik Bagaimana jika mereka mempunyai harta?
Saya akan menyemak kad keluarga mereka, jadi saya tahu berapa ramai saudara lelaki saya...
Bagaimana seorang gadis kecil seperti anda, hanya memikirkan perkara-perkara remeh seperti itu?
Ah... Oh!
Maaf
Ya, Pelatih. Apa yang salah?
Seol. Keluarga anda mempunyai rumah tamu, bukan?
Bolehkah anda menerima pensyarah esok?
Ya?
Tolong selamatkan saya.
Anda berkata tempat itu adalah air pancut dan boleh jadi untuk pihak barbeku.
Saya memohon bantuan anda.
Oh tentu saja. Di sini semuanya selesai!
Kami juga mempunyai satu-satunya teater terbuka di dunia.
Anda juga tahu, Encik Pensyarah akan menggali dan mencari penginapan.
Walau bagaimanapun, terdapat hanya motel jahat
Saya dengar penginapan anda tidak jauh dari tapak penggali.
Bantu saya kali ini.
Jika Encik Pensyarah tahu bahawa ia adalah rumah tamu anda, dia akan merasa janggal.
Anda perlu mengatakan bahawa ia hanya satu kebetulan.
Adakah begitu sukar?
Akhirnya, ia hanya nasib.
Tolong, tuan.
Terdapat banyak bilik kosong. Kenapa awak bertanya kepada saya untuk berpindah dari bilik yang saya pakai.
Bilik saya betul-betul di seberang.
Jadi kita boleh bertemu dengan...
La la la?
Jadi, apa yang saya maksudkan ialah...
Kenapa awak tidak bergerak bilik? Itu bukan perkara yang sukar.
Siapa yang akan datang sehingga anda menyukai ini? Seorang lelaki?
Apa kerja?
Ouch...
Pensyarah saya Profesor Nam tidak dapat mendengar kata-kata anda sekarang.
Orang?
Baik Saya tidak akan memberi makanan kepada anda.
Gosh!
Oh, nampaknya dia tiba! Bagaimana ini ?!
Maaf Semasa saya menukar pakaian, sila berjumpa dengan mereka
Jadilah baik dan ramah, ya?
Hei! Mengapa saya perlu...?
Oh, okay. Hanya berehat.
Saya yang memesan bilik untuk hari ini. Adakah anda pemilik rumah tamu ini?
Tidak
Ah, maaf.
Adakah penginapan penginapan tidak disediakan?
Dia menukar pakaian kerana Profesor Nam telah tiba.
Tetapi...
Siapa di antara kamu, bernama Professor Nam?
Saya
Benar?
Nampaknya, dari penampilan anda.
Soalan macam apa...?
Lupakannya.
Profesor harus mengajar di kampus. Kenapa dia datang ke tempat seperti ini?
Awak, Profesor!
Gosh! Gosh! Bagaimana kita boleh bertemu di sini?
Saya tidak pernah fikir.
Lee Seol, apa yang awak lakukan di sini?
Ini rumah saya, Profesor!
Wow! Sangat baik.
Saya tidak pernah fikir takdir boleh seperti ini?
Betul.
Betul...
Bagaimanapun, orang ini...?
Ah, orang ini?
Dia sangat baik dan...
Kami akan segera hidup di bawah satu bumbung.
Jadi, anda sudah mempunyai tarikh?
Saya tidak tahu. Tahniah!
Tidak, Profesor! Jangan mengucapkan tahniah kepada saya.
Tidak begitu.
Sekarang saya akan membawa anda ke dalam.
Bilik yang anda akan menduduki ialah Royal President Executive Suite Presidential.
Dan bilik-bilik yang betul di hadapan, adalah bilik-bilik yang kita mendudukinya.
Jika anda memerlukan sesuatu, sila, tanpa ragu-ragu dan kekeliruan, sila ketuk.
Ia berharga 150 dolar setiap malam, dan tentu saja ia haruslah wang tunai.
Oh dan ada tambahan 5 dolar untuk kegunaan air panas. Adakah itu baik-baik saja?
Adakah kita pada mulanya?
Tidak, Profesor.
Tidak
Masuk!
Adakah anda gila?
Hidup di bawah satu bumbung? Apa itu
Ah,
Apa?
Saya banyak mendengar tentang anda dari oppa.
Dia memegang saya.
Anda tidak ingat kejadian di Muzium Hae Young?
Ah, itu kerana saya mahu segalanya lancar untuk anda.
Baik
Saya mengakui saya mempunyai matlamat yang berasingan.
Matlamat berasingan?
Pengarah yang anda suka.
Saya tidak suka dia.
Sudah tentu, wanita umumnya membenci wanita lain yang lebih terkenal daripada diri mereka sendiri.
Tidak kerana dia seorang yang terkenal.
Dia hanya berfikir tentang dirinya sendiri.
Dia memahami segala-galanya, tetapi berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Dia bertindak dengan tidak sengaja, jadi semua lelaki jatuh cinta padanya.
Yoon Joo mungkin tak sedar bahawa kata "main peranan" ada juga di Korea.
Dia akan berkahwin dengan lelaki lain dan anda seperti ini di sini.
Adakah anda suka dia begitu banyak?
Ah, dia mesti mencintainya!
Bergerak.
Ah, mari kita saling berdamai antara satu sama lain.
Yang satu itu. Angkat dan datang dengan saya.
Jika tidak, tiada makanan untuk anda.
Adakah ini keamanan?
Benar, dia sentiasa mengancam saya dengan makanan.
Hello?
Ya, datuk.
Bagaimanakah kesihatan kakek?
Saya bersama gadis itu.
Gadis itu?
Apakah maksud Datuk dia sakit? Aduannya adalah bahawa dia terlalu aktif.
Ya
Saya fikir dia bertambah baik.
Ia berasa lega.
Bilakah anda pulang ke rumah?
Saya tidak mempunyai masa untuk memberitahunya.
Bagaimana saya menjelaskan kepadanya apabila saya tidak tahu mengapa dia terpaksa pergi dengan saya.
Saya hanya boleh mengatakan bahawa ia adalah akibat dari dosa saya.
Bagi ibu bapa, menunggu adalah yang paling tidak selesa.
Jadi, bergegas ke rumah.
Dia mesti membawa dia bersamanya.
Profesor, perkhidmatan kopi!
Oh, terima kasih.
Terima kasih
Rasanya baik.
Apa ini?
Semasa waktu kuliah, anda hanya melihat muka saya, huh?
Saya memberi ceramah mengenai perkara ini. Beg Ratu Myeongseong.
Ah, itulah sebabnya...
... Saya rasa saya telah melihatnya.
Saya fikir saya melihatnya di rumah saya.
Dia benar-benar seorang pelajar yang lucu.
Beg Queen Myongseong hanya dalam fail dokumentasi.
Sekiranya anda mendapati ini di rumah anda, hubungi saya. Saya akan menulis nama anda dalam buku sejarah.
Benar?
Sudah tentu!
Ah, saya nampak berita itu.
Yoon Joo benar-benar hebat.
Saya tertanya-tanya apa yang akan dilakukannya, menguruskan muzium tanpa ragu-ragu.
Ternyata saya salah. Soon surat tulisan tangan Soon?
Sekiranya anda tidak berkahwin dengan cepat kepadanya, sebelum dia menjadi lebih baik?
Anda menggeletar.
Ya Anda tidak sepatutnya bertarikh lama.
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada saya?
Betul! Oh Profesor, saya lupa mematikan dapur di dalam rumah. Tunggu sebentar.
Mari kita pergi sejenak.
Cepat!
Yoon Joo yang mereka bicarakan, adakah Yoon Joo saya tahu?
Nama pengarah muzium ialah Yoon Joo ?! Oh, saya tidak tahu.
Anda tidak akan jujur dengan saya?
Siapa dia? Siapa dia akan berkahwin atau tidak?
Adakah anda suka sup Taoco atau sup Kimchi?
Adakah anda akan terus mengelakkan dan mengalihkan perbualan?
Anda tahu tentang ini sejak awal, kan?
Baik
Ia adalah masa untuk menjadi rakan kongsi.
Nampaknya mereka bercakap tentang orang yang sama.
Gossip yang beredar adalah cinta pertama pensyarah saya adalah pengarah Muzium Hae Young.
Apa yang saya dengar bukan hanya gosip tapi realiti.
Adakah anda pasti dapat mengalahkan cinta pertamanya?
Kenapa saya perlu mengalahkan cinta pertamanya?
Anda juga tidak kenal saya cukup.
Sukar untuk saya tunduk kepada sesiapa pun, walaupun saya mahu melangkah.
Anda kehilangan cucu Dae Han Group!
Maaf
Mengapa saya harus menutupi ini daripada anda?
Kerana saya tidak mahu guru saya tahu di mana anda berada.
Jika pensyarah saya dibuang oleh pengarah.
Mengapa? Kerana jika anda menjadi segitiga cinta,...
... akan menjadi lebih rumit dan huru-hara.
Jadi, apa sahaja yang berlaku, anda perlu membantu saya.
Saya akan cuba mengikutinya ke Mesir dan cuba membuatnya.
Apa?
Jika seorang perempuan gila oleh cemburu...
... tekanan darah seorang lelaki akan meningkat jika naluri perlindungannya muncul...
Hanya perhatikan.
Mata ketiga akan muncul di dahi pensyarah saya.
Kemudian pada waktu itu dia akan berkata "Apa yang salah Seol? Datang ke sini!"
Kehidupan impian saya akan bermula!
Pertama, pegang tangan saya.
Ah, cepatkanlah.
Ah, saya kata dengan cepat kemudian memegang tangan saya.
Mengapa?
Jika saya memegang tangan anda, anda akan berteriak "Ah profesor, tolong saya?"
Wow! Betul! Bagaimana anda tahu?
Ikut saya
Awak, Profesor!
Profesor!
Kenapa awak buat seperti ini?
Ini bilik awak, kan? Segera pek barangan anda.
Apa? Saya rasa kita bersetuju untuk menjadi rakan kongsi? Adakah anda akan terus seperti ini.
Kami akan pergi ke Seoul.
Jika anda masih tidak mahu bekerjasama...
- Saya fikir awak ibu saya - saya akan sangat marah.
Apa?
Saya fikir awak adalah ibu saudara saya.
Mak Cik? Apa mak cik?
Anda tidak tahu maksud maknanya?
Saya fikir anda adalah anak perempuan datuk saya.
Berlebihan, bukan? Saya juga rasa ini berlebihan.
Ia belum 48 jam sejak saya mengetahui tentang awak.
Maksud saya, saya adalah ibu saudara lelaki yang bekerja sebagai diplomat,...
... yang memacu kereta mewah, membeli cincin mahal, dan lebih tua dari umur saya?
Ya
Adakah anda mempunyai bukti?
Rasa pelik.
Jika anda mencari seorang puteri yang hilang, biasanya orang yang datang adalah ibu bapa puteri.
Atau adik-beradiknya yang datang.
Bagaimana mereka boleh menghantar anak saudara lelaki yang lebih tua dari saya?
Sekiranya saya kanak-kanak biologi, mesti ada kad foto atau keluarga.
Sekurang-kurangnya terdapat pakaian lama yang boleh ditunjukkan sebagai bukti...
"Adakah ini?"
"Adakah anda ingat ini atau tidak?"
Adakah mereka tidak akan bertanya seperti itu?
Walaupun dia mahu melakukannya, dia tidak boleh.
Dia agak sakit sekarang.
Wow, saya boleh meneka.
Adakah ini kerana ia memerlukan hempedu atau buah pinggang?
Hei, jangan pergi terlalu jauh! Jangan pernah berani mengatakannya lagi.
Apa maksud anda dengan 'hey'? Anda berkata saya adalah ibu saudara anda.
Jadi, anda rasa rasa sakit itu tidak teruk, bukan?
Ya
Kemudian, adakah dia, agak kaya?
Saya tidak suka menjadi seorang kanak-kanak yang harus menjadi sokongan keluarga.
Saya telah sengsara bekerja separuh masa.
Jika saya perlu menanggung orang yang sama dengan saya, saya akan dibebani.
Adakah anda telah menonton saya sehingga sekarang, dan anda tidak faham?
Ia agak mencurigakan bahawa anda selalu menggunakan kad kredit sahaja.
Itu tidak berlaku.
Berhati-hatilah, anda boleh mati kesenangan apabila anda mendapat kepastian.
Pek perkara awak.
Terdapat tetamu di rumah ini.
Jangan bercanda.
Saya tidak bergurau.
Anda berkata bahawa anda adalah guru, bukan?
Anda sudah mengenali satu sama lain, dan saya ingin meminta bantuan anda.
Sekarang, ada perkara penting yang akan berlaku yang akan mengubah segala-galanya.
Awak gila! Kenapa anda Profesor yang menakutkan
Profesor, maafkan saya.
Anda tunggu di sini.
Apa yang lebih penting dalam hidup anda daripada ini? Kenapa awak minta maaf?
Apa yang salah?
Jika dia boleh bercakap, dia mesti memberitahu anda.
Adakah orang ini benar-benar kecuaian ini?
Kenapa awak buat ini, betul-betul?
Bagaimana dengan saya?
Ini masalah saya.
Ini masalah saya, jadi saya bebas untuk pergi ke sini setiap kali saya mahu.
Jika anda perlu meminta bantuan Profesor, saya adalah orang yang perlu melakukannya.
Saya mempunyai hak yang besar, ya?
Profesor, saya sangat menyesal.
Tetapi seperti yang anda dengar, ada masalah mendadak.
Saya rasa saya perlu pergi ke Seoul.
Adakah anda akan meminta hari penuh pemahaman?
Saya perlu mengatakan hello selamat tinggal dengan betul.
Mulai sekarang, profesor yang mesti menyapa kamu.
Adakah anda mendengarnya?
Siapa orang itu?
Walau bagaimanapun, saya fikir saya telah melihatnya sebelum ini.
Tetapi apakah profesion orang itu?
Datuk awak?
Well...
Ya, dalam bidang pengeluaran.
Pengeluaran?
Yeah...
Perkara semacam itu.
Oh, adakah ia seperti membuat stereng kereta dan beg telefon bimbit?
Adakah anda membuang kad saya?
Kad nama anda? Tidak
Lihat lagi untuk mengetahui nama saya.
Park Hae Young.
Apa nama muzium di mana anda bertemu dengan saya?
Muzium Hae Young.
Mustahil.
Betul.
Datuk saya memberikan nama muzium seperti nama saya.
Jadi...?
Anak cucu Dae Han Group...
Wow, saya tidak cemburu kepada Putri Raja sama sekali.
Walau bagaimanapun, bagaimana saya hendak menyambutnya?
Saya tidak perlu tunduk di hadapannya, bukan?
Saya di rumah.
Saya baik-baik saja. Datuk mesti terus duduk.
Datuk...
Yang Mulia
Orang berdosa ini tidak mahu lagi, walaupun saya perlu mati sekarang, puteri.
Tolonglah!
Dia bertanya tidak ada yang mengganggu mereka.
Adakah saya tiada siapa?
Ketepikan.
Inilah masanya pengerusi menunggu sepanjang hayatnya.
Tetapi wanita apa dia? Apa jenis puteri?
Bagaimana bibiku tiba-tiba berubah menjadi Puteri?
Saya juga berharap bahawa orang-orang di dalam tidak akan muncul di hadapan kita.
Demi kamu, saya, Yoon Jo. Demi Kumpulan Dae Han. Untuk kita semua.
Tetapi sepanjang hidup saya, saya selalu meletakkan perintah Pengerusi terlebih dahulu.
Jadi saya juga harus mematuhi masa ini.
Ya, saya faham. Sila ketepikan dulu.
Tidak!
Ahjussi!
Silakan duduk di sini, puteri.
-Ah, tidak. Sila duduk dahulu. - Sila duduk.
Adakah anda tahu siapa ini?
Bukankah Raja Soon Jong itu?
Betul.
Saya sangat gembira anda mengiktirafnya.
Sekarang saya akan memberitahu anda cerita yang sangat kuno.
Dong Jae.
Dana untuk kempen ketenteraan bagi pentadbiran interim telah diatur.
Sekali lagi satu-satunya orang yang boleh saya percayai adalah anda.
Membuat diri terperangkap dalam bahaya sepanjang masa ini, membuat saya sangat risau.
Saya harap anda dapat memahaminya.
Ini adalah penghormatan saya, Yang Mulia.
Hormatilah saya, Yang Mulia.
Dong Jae.
Jangan salahkan dia.
Saya hanya berdosa...
... terhadap kamu dua.
Bukan itu sahaja.
Kerana sesiapa pun tidak mahu memeriksa seluar dalam sesuatu kanak-kanak yang sakit,...
... yang mengandungi kotoran dan air kencing di atasnya,...
... ia memudahkan kami menyeberangi sempadan.
Jangan katakan itu.
Dalam usia yang sangat muda dan lemah badannya, dia melihat tanah mati.
Yang Mulia
Permintaan ikhlas saya, selamat kembali.
Kembali
Beritahu tentang kisah kehidupan kanak-kanak.
Lee Young.
Demi masa depannya, ketika dia masih dalam rahim ibunya,...
... Saya menghalau dia keluar dari istana.
Kami memberitahu mereka untuk pergi ke Manju, dan tidak mempunyai masa untuk menamakan anak itu.
Musim bunga ini...
... kanak-kanak itu akan berusia tiga tahun.
Walau bagaimanapun,...
... tidak ada seorang pun di dunia ini yang tahu tentang keberadaan anak itu.
Dia adalah anak pertama saya.
Yang Mulia.
Sekiranya dia meninggal,...
... cremate body sebelum anda kembali.
Sekiranya dia masih hidup, katakanlah nama yang saya pilih dengan kesukaran dan biarkan dia tinggal di sana.
Jika dia bertanya jika terdapat mesej lain,...
Bapa lemah ini,...
... mahu kemerdekaan untuk Korea.
Sila sampaikannya kepadanya.
Hamba yang hina ini akan mematuhi perintah anda, Yang Mulia.
Saya akan mematuhi arahan anda, Yang Mulia.
Ayah saya menyembunyikan saya dari orang awam dan menyerahkan saya wang...
... disediakan oleh Raja Soon Jong
... kepada Kerajaan Shanghai.
Walau bagaimanapun, saya muda dan bodoh, sebelum kemerdekaan...
... melarikan diri dengan wang yang ditinggalkan pada masa itu.
Itulah sebabnya, Putera Lee Yong, datuknya,...
... mesti mengalami banyak kesukaran dalam hidupnya.
Sekarang, saya mahu kembali segala-galanya dan meminta maaf dari anda dan negara.
Pendek kata, apa yang anda ingin katakan ialah, saya seorang datuk besar Raja Soon Jong?
Adakah itu mengejutkan anda?
Ya, saya sangat terkejut.
Kerana apabila saya masih kecil, matlamat saya adalah menjadi Puteri Raja.
Itu bukan impian.
Anda benar-benar seorang puteri.
Saya berjumpa dengan King Soon Jong ketika saya masih kecil.
Dia sangat mesra dan sering bermain bersama saya sambil menahan saya.
Ini hebat.
Seorang ahli keluarga Dinasti Joseon masih hidup...
Sudah tentu dia masih perlu hidup.
Walau bagaimanapun, bagaimana anda tahu bahawa saya seorang anak perempuan Raja?
Saya tidak mempunyai tanda lahir pada badan saya.
Bolehkah anda mengenali siapa orang ini?
Siapa orang ini?
Anda tidak tahu siapa dia?
Maaf saya tidak mengatakan dari awal, tetapi jujur...
... Saya tidak ingat zaman kanak-kanak saya.
Pada usia lima tahun?
Hanya pada masa itu...
Apapun, perkara yang sedikit tidak penting.
Anda mesti cuba ingat.
Tiada apa-apa pun.
Yang Mulia!
Saya tidak berkata apa-apa!
Anda mesti cuba ingat.
Pasti ada sesuatu untuk membantu saya ingat lagi.
Saya tidak mempunyai apa-apa.
Sobbing, di lorong?
Anak manakah yang tidak pernah menangis di lorong?
Tie rambut strawberi?
Orang yang umur saya berusia 9 dan 10 tahun mesti tahu.
Rumah bata. Sebuah helikopter.
Saya tidak tahu apa yang ada dalam memori dengan rumah.
Saya tidak dapat membezakan apa yang saya ingat bahawa saya benar-benar berpengalaman atau hanya bermimpi,
... impian atau fantasi saya sendiri.
Kemudian mengapa anda masih meminta saya untuk ingat?
Boleh awak buka ini?
Yang Mulia,
Saya telah menemui Raja Puteri.
Dia teringat lokasi pembinaan 20 tahun lalu.
Maksud awak, adakah orang itu ayah saya?
Adakah anda tidak ingat?
Kemudian, di manakah ayah saya sekarang?
Tolong beritahu saya.
Di mana dia sekarang?
Jika dia bertemu dengan saya, dia akan tahu sama ada saya anak perempuannya.
Saya telah melakukan satu kejahatan yang patut dihadiahkan dengan kematian.
Baginda, tidak ada apa-apa di dunia ini.
Yang Mulia!
Di manakah anda pergi?
Yang Mulia!
Perbualan anda selesai?
Apa yang salah?
Adakah anda lari?
Saya juga, orang yang menderita rahsia kelahiran saya.
Tetapi ini sangat sukar bagi saya.
Apa yang dikatakan datuk saya?
Bahawa ayah saya telah mati.
Dia berkata ayahku telah mati dan saya seorang puteri.
Bahawa saya adalah datuk besar Raja Soon Jong.
Adakah itu masuk akal?
Datuk anda sakit, kan?
Izinkan saya pergi.
Bangun, saya akan membawa awak.
Kami bercakap semasa di jalan raya.
Itu bukan ayah saya.
Ayah saya berjanji kepada saya.
Dia berjanji untuk pulang ke rumah tidak lama lagi.
Jadi, dia tidak boleh melakukan ini kepada saya.
Saya sudah lama menunggu.
Dia tidak boleh mati sahaja!
Dia tidak boleh meninggalkan saya lagi.
Ah betul, abang saya menukar kata laluan
Dan-ah!
Rasanya seperti saya gila.
Anda tidak mempunyai kunci pintu sendiri?
Ini bukan rumah saya.
Ini rumah abang saya.
Dia akan marah jika saya memanggil semula.
Hubungan anda tidak baik dengan adik anda?
Saudara-saudara biasanya sering bertarung.
Adakah dia anak perempuan biologi anda?
Tidak
Kakak saya juga anak angkat.
Usia kami juga sama.
Ibu saya berkata, walaupun saudara kembar terdiri daripada saudara-saudara,...
... maka kita tentukan melalui permainan rock-paper-gunting.
Saya hilang.
Jangan risau, anda hanya pergi.
Terdapat banyak tempat untuk saya bermalam.
Saya tahu.
Tetapi saya boleh buat lebih baik.
Sertai saya!
Gunakan ini.
Sila masukkan
Adakah ini rumah anda?
Tidakkah anda melihat mereka menyapa saya di pejabat keselamatan ketika kami masuk?
Ini adalah Bilik Tetamu
Pintu ada bilik mandi
Jika anda memerlukan sesuatu, beritahu saya
Tidak
Terima kasih banyak
Mmmm... tidak perlu terima kasih
Ini adalah bilik Presidential Executive Suite Royal di rumah saya
Satu malam adalah 150,000W (1.4 juta)
Anda tahu kami lebih suka bayaran tunai?
Saya akan membersihkan diri saya
Air panas berharga 5,000W (5,000 IDR)
Tidak benar
Ayah saya belum mati
Dia akan kembali
Anda mesti gembira, kerana anak perempuan anda sangat cantik
Adakah itu membuatkan saya gembira?
Seseorang yang akan menjadi peguam, wajah seperti dia akan menimbulkan masalah
Bagaimanakah terdakwa boleh takut kepadanya?
Omma ~
Agasshi, kami akan membeli ini
Adakah ini baik-baik saja?
Ini terlalu mahal untuk kita
Saya rasa bersalah mengenai Seol
Aigoo ~
Kemanisan anda, jangan risau
Kemudian, jika Seol tamat pengajian saya akan membeli sesuatu yang baik.
Dengan nilai yang dia ada, bolehkah dia lulus?
Omma... maksud saya...
Adakah pemikiran anda?
Saya juga fikir begitu!
Adakah anda tahu mengapa saya terus meminta Seol untuk menjaga penginapan?
Saya telah melatihnya untuk menjadi pengurus di sana
Saya perlu menyemak sama ada dia baik-baik saja
Saya perlu menyemaknya
Datang dan duduk.
Sila duduk
Woah, awak boleh masak?
Tiada apa yang saya tidak boleh buat
Saya boleh mengatakan bahawa saya terlalu sempurna, sehingga kadang-kadang saya mahu memarahi diri saya sendiri.
Saya tidak suka apabila semua orang cemburu terhadap saya.
Tiring.
Ya Toast!
Kenapa muka awak seperti itu?
Adakah anda meragui saya?
Mungkin awak tidak lapar.
Biarkan saya makan semua ini.
Hmm.
Daging sentiasa lazat.
Bolehkah saya katakan ia dirasakan seperti diselamatkan?
Makan perlahan-lahan, masih ada hidangan yang lebih banyak selepas ini.
Mari kita makan!
Ini adalah Yoon Joo.
Shh! Tunggu sebentar.
Ah, bodoh, saya katakan, jangan jawab!
Ya, Yoon Joo.
Ya, saya pulang.
Ya, saya makan sekarang.
Apa yang awak katakan tadi?
Sekarang?
Kenapa tidak kamu panggil dulu?
Baik, bagus. Saya akan keluar tidak lama lagi.
Oh, seketika!
Oh sekarang... tiba-tiba... apa...?
Hei, hey!
Hei!
Apa?
Jadi maksud saya, rancangan untuk membuat cemburu adalah yang paling mudah.
Ini... Ini... memegang ini...
Saya benar-benar tidak suka makan malam saya terganggu juga.
Ah betul-betul...
Adakah baik-baik saja jika anda hanya keluar untuk berjumpa dengannya?
Tidak!
Beg saya!
Masukkannya
Saya fikir ini adalah kali pertama anda datang ke rumah saya.
Saya lihat?
Pertama kali anda memasuki rumah anda, tetapi berdiri di luar bukan yang pertama.
Benar?
Sekiranya anda mahu datang ke sini, anda perlu beritahu terlebih dahulu. Membuat saya tuan rumah yang buruk.
Seterusnya, anda mesti memberitahu terlebih dahulu bahawa ketibaan anda tidak akan sia-sia.
Apa yang mereka cakapkan?
Kerana anda sentiasa boleh datang ke rumah saya.
Rasanya selesa.
Ya, sila duduk di sana.
Saya tahu anda tidak datang tanpa sebab.
Apa yang anda mahu cakap?
Oppa, anda responsif. Seolah-olah anda boleh membaca fikiran saya.
Nampaknya anda tidak datang untuk mencari suasana baru.
Pernahkah anda mendengar berita khas?
... daripada Pengerusi?
Tidak betul.
Datuk tidak digunakan untuk memberitahu saya tentang perkara-perkara penting.
Apabila dia bercakap tentang banyak perkara, saya tidak begitu peduli.
Jangan risau, hanya berbual dengan santai. Apa yang salah?
Jika...
... Encik Ketua...
Maaf, buat seketika.
Oh, apa lagi?
Apa yang salah?
Saya berada dalam kecemasan sekarang...
Uh, adakah itu?
Dengar, ini benar-benar satu kecemasan!
Jika masalahnya seperti itu, anda perlu mengatasinya sendiri.
Apa yang anda fikir saya patut lakukan?
Jika anda tidak mahu dia melihat saya, beritahu dia untuk pulang secepat mungkin.
Ya, saya faham kekecewaan anda.
Tetapi saya perlu dipertimbangkan sebelum saya menjawab. Ini adalah masalah penting.
Sungguh... Sakit begitu banyak sehingga saya boleh mati.
Perut saya terasa terikat.
Ah, apa yang perlu saya lakukan?
Ah, apa yang tiba-tiba berlaku kepada awak?
Ya, seperti ini... mm
Tetapi...
Maaf, saya tidak boleh membantu anda dalam hal itu. Walaupun saya minta maaf.
Anda adalah orang dewasa. Cuba untuk mengatasi kebolehan anda sendiri.
Adakah anda faham?
Saya akan mematikan telefon saya.
Cuba yang terbaik.
Adakah itu Eun Byul, mungkin?
Ah! Tidak, tidak...
Saya akan mati! Tolong!
Tunggu!
Anda boleh pergi bersamanya ke tempat yang lebih baik!
Akan pelik jika saya tiba-tiba menjemputnya.
Baik!
Jika anda tidak peduli dengan ini sekarang.
Saya akan menggunakan cara saya, jadi terpulang kepada anda.
Sebagai maklumat, terdapat banyak beg mahal dan berjenama di dalam bilik ini.
Beg mana yang paling anda sukai?
Apa yang salah?
Eh?
Uh, tidak, ok...
Mungkin saya tidak berasa sihat...
Oh, ya, di manakah kita?
Encik...
Ah ya, Encik Pengerusi mahu pergi ke bilik mandi...
Tidak, tidak seperti itu... tunggu sebentar.
Uh... Kakek... Encik Pengerusi... apa...
Oppa!
Nampaknya keadaan anda tidak bagus.
Kami bertemu esok dan bercakap lagi.
Tidak, tidak apa-apa.
Gosh!
Ia terlambat. Saya tidak menyedari masa begitu cepat.
Sudah terlambat.
Saya akan memanggil anda esok di muzium...
... sebelum saya pergi ke sana.
Tidak apa-apa, kan?
Saya rasa tidak apa-apa, bukan?
Ia terlambat. Berhati-hati di jalan raya.
Makan malam anda sejuk.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa yang salah?
Apa itu
Ah, perut saya!
Preview Episod 3
Di sini. Di sini.
Lihat sini. Di sini.
Jangan hanya berdiri di sana.
Masukkannya
Di mana?
Apa tunangannya? Apa yang kamu cakapkan?
Itulah hasilnya.
Perkara ini telah ditentukan 10 tahun yang lalu. Kita sepatutnya selesai untuk membuatnya betul.
Yang Mulia!
Datang ke sini.
Apa yang awak buat?
Anda benar-benar anak perempuan Raja itu.
Bagaimana anda tahu?
Sarikata dipersembahkan oleh Pasukan My Princess @ Viki!
Yang Mulia, bolehkah anda melihatnya sekarang?
Sekarang, saya mengiringi Puteri.
Tulis di sini.
Selain meninggalkan Korea, apa yang anda mahukan dari saya.
Apakah masalah yang membuat puteri pergi ke luar negara?